-가사-


He's gonna take you back to the past
당신을 과거로 데려다 드립니다

To play the shitty games that suck ass
구린 게임들을 즐기라고요

He'd rather have a buffallo
그는 차라리 버팔로설사에

take a diarrhea dump in his ear
귀를 갖다 댈 사람이에요

He'd rather eat the rotten asshole
그는 차라리 차에 쳐죽은 스컹크의

of a road killed skunk and down it with beer
썩은 항문과 맥주를 마실 사람이에요.

He's the angriest gamer you've ever heard
그는 가장 화난 게이머 입니다.

He's the Angry Nintendo Nerd
그는 화난 닌텐도 폐인입니다.

He's the Angry Atari Sega Nerd
그는 화난 아타리/세가 폐인입니다.

He's the Angry Video Game Nerd
그는 화난 비디오게임 폐인입니다.



When you turn on the TV
TV전원을 키실때

Make sure it's tuned to channel three
채널 3번에 맞추세요

He's got a nerdy shirt and a pocket pouch
폐인 옷을 입고 앞주머니는 꽉 차있고요

Although I've never seen him write anything down
뭘 쓰는건 한번도 본적 없는데 말이에요

He's got a powerglove and a dirty mouth
파워 글러브도 갖고 있고, 시궁창 입도 갖고 있고,

Armed with his zapper he will tear these games down
이 게임들을 다 쏴버릴 재퍼로 무장하고 있습니다.

He's the angriest gamer you've ever heard
그는 가장 화난 게이머 입니다.

He's the Angry Nintendo Nerd
그는 화난 닌텐도 폐인입니다.

He's the Angry Atari Sega Nerd
그는 화난 아타리/세가 폐인입니다.

He's the Angry Video Game Nerd
그는 화난 비디오 게임 폐인입니다



He plays the worst games of all time
그는 역사상 가장 더러운 게임을 플레이 합니다

They're horrible abominations of mankind
인류 역사에 치욕인 게임들이죠

They make him so mad he can spit
그는 너무  화가나서 침을 뱉거나

or say cowabunga, Cowa-f-u-c-kin'-piece'a dog shit
이렇게 말하죠 코와붕가~/"코아-시바-조옷까라-그래~"



They rip you off and don't care one bit
이 게임들은 당신들을 상대로 사기치고는 신경도 안쓰지만

But this nerd, he doesn't forget it
폐인은 절대 잊지 못합니다

Why can't a turtle swim?   Why can't I land the plane?
왜 거북이가 수영을 못하냐고? 왜 비행기 착륙이 안되냐고?

They got a quick buck for this shitload of f-u-d-k
이런 개조옷으로 돈을 벌었다고?

The characters names are wrong.
왜 캐릭터 이름이 잘못 씌여 졌어?

Why's the password so long?
왜 패스워드가 이렇게 긴거야?

Why don't the weapons do anything?
왜 무기가 전혀 안통하는거야?



He's the angriest gamer you've ever heard
그는 가장 화난 게이머입니다.

These games suck so bad, he makes up his own words
이 게임들이 너무 구린 나머지 그는 새로운 단어들을 만들어 냅니다.

He's the angriest most pissed off gaming nerd
그는 가장 화난 빡돈 폐인입니다.

He's the Angry....
그는 화난

Atari
아타리

Amiga
아미가

CDI

Colecovision
콜로코피변

Intellivision
인텔리비전

Sega
세가

Neo Geo
네오 지오

Turbo Grafix 16
터보 그래픽 16

Odyssey
아디세시

3DO

Commodore
컴모도르

Nintendo Nerd
닌텐도 폐인입니다.


He's The Angry Video Game Nerd
그는 화난 비디오 게미어 입니다.


[출처] AVGN 오프닝송 가사|작성자 아놔