클릭하여 쿠팡 방문하고 50 툴리 포인트 받기
2시간에 1회씩 획득 가능
글 수 1,045
삶이 그대를 속일지라도…
알렉산드르 푸슈킨(Aleksndr Pushkin)
Если жизнь тебя обманет,
삶이 그대를 속일지라도
Не печалься, не сердись!
슬퍼하거나 노하지 말라
В день уныния смирись:
슬픈 날엔 참고 견디라
День веселья, верь, настанет.
즐거운 날이 오고야 말리니
Сердце в будущем живет;
마음은 미래를 바라느니
Настоящее уныло:
현재는 한 없이 우울한 것
Все мгновенно, все пройдет;
모든 것 하염 없이 사라지나
Что пройдет, то будет мило.
지나가 버린 것 그리움 되리니
알렉산드르 푸슈킨(Aleksndr Pushkin)
Если жизнь тебя обманет,
삶이 그대를 속일지라도
Не печалься, не сердись!
슬퍼하거나 노하지 말라
В день уныния смирись:
슬픈 날엔 참고 견디라
День веселья, верь, настанет.
즐거운 날이 오고야 말리니
Сердце в будущем живет;
마음은 미래를 바라느니
Настоящее уныло:
현재는 한 없이 우울한 것
Все мгновенно, все пройдет;
모든 것 하염 없이 사라지나
Что пройдет, то будет мило.
지나가 버린 것 그리움 되리니
댓글 '3'
선물
2008.08.31 15:22:31
문자가 영어를 닮은것이 참 오래돼 보이는군요 ㅎ
그나저나 저랑 같은 두글자 아이디 ~ 역시 두글자 아이디는 보기 좋은듯 ㅎ
MoGi
2008.09.06 14:40:56
정본부
2016.11.22 10:36:53
한글 번역이 좀 별로네요
삶이 그대를 속일지라도,
결코 슬퍼하거나 노하지마라!
슬픔의 날은 누그러지고:
기쁨의 날이 오리라는 것을 믿으라.
마음은 미래에 살고:
현재는 침울하니:
모든 것은 순간적이고,금새 지나간다.
지나간 것은 모두 아름다우니.